به گزارش روابط عمومی دفتر تبلیغات اسلامی اصفهان به نقل از رسا، حجت الاسلام والمسلمین محمدعلی مهدوی راد در آیین رونمایی از کتاب «روزنامه عاشورا» با اشاره به نثر روان و در عین حال صحیح و دقیق آیت الله نجفی «مؤلف کتاب یوم الطف»، گفت: نکته بینی های دقیق و جالبی در این کتاب دارد که در کنار قلم خوبی که به کار رفته، نوشتار بسیار خوب مؤلف این کتاب را بسیار ارزشمند کرده است.
وی افزود: کتاب از ترجمه بسیار دقیق و خوبی هم برخوردار است که توانسته به خوبی معانی حقیقی کلمات را به کار ببرد، مترجم در انتخاب معانی کلمات انتخاب دقیقی داشته است و توضیح خوبی برای کلمات به کار برده و نثری بیهقی گونه دارد؛ پیوند میان ترجمه جدید و امروزی با ترجمه های کهن قرآن کریم، از ویژگی‌های سبک ترجمه جهانبخش «مترجم کتاب روزنامه عاشورا» است و تلاش کرده تا ضبط درست و دقیقی در گردآوری منابع داشته باشد.
دبیر علمی کتاب سال جمهوری اسلامی ایران با مطرح کردن این پرسش که چرا باید این کتاب ها را بنویسیم و به وقایعی نظیر کربلا توجه داشته باشیم، اظهار کرد: کمی تأمل کردن به شأن و شخصیت ائمه معصومین(ع) که در همین کتاب‌ها آمده بسیار مهم است، امکان ندارد فردی این مجموعه ها و این گفت‌وگوها و رزم سرودها را ببیند و بخواند و یک سره تعظیم و خشوع در برابر اینها نشود.
وی با بیان اینکه اصحاب امام حسین(ع) با بصیرت و بیداری و هشیاری مسیر خود را انتخاب کردند، افزود: همه نکته‌هایی که در رزم سرودها و رجزهای روز عاشورا است، همه جای توجه دارد و هر آنچه که بنی امیه در طول سال ها ساخته است را از بین برده اند.
حجت الاسلام والمسلمین مهدوی راد اتصال اصحاب امام حسین(ع) به ایشان را حاصل نگاه خاص و برجسته شدن ایشان دانست و تصریح کرد: همه اصحاب به بهترین منبع متصل هستند و به همین دلیل است که انگار همه وجود آنها تجلی قرآن کریم است و در میدان نبرد با یک دیدگاه ویژه و بصیرت خاص قرار می‌گیرند، شخصیتی مثل حرّ به صورت ناگهانی تغییر موضع می‌دهد و این به دلیل تأملات فلسفی و نگاه عمیق کردن به مسائل در آن شرایط نیست، بلکه ایشان رهبری و ولایت خود را تغییر می دهد.
وی پیوند با ولایت را عامل سعادت اصحاب امام حسین(ع) دانست و خاطرنشان کرد: اصحاب امام به دلیل جوش خوردن با ولایت توانستند مرگ را به بازی بگیرند، این پیوند با ولایت توانست آنها را در مسیر صحیح و سعادت ابدی قرار دهد و دقت در واقعه عاشورا با توجه به کتاب هایی نظیر کتاب «روزنامه عاشورا» می تواند برای درک بهتر این واقعه و رخدادهای آن به ما کمک کند، خیلی نیاز به شناخت درست و بدون تحریف نسبت به وقایع روز عاشورا و مکتب اهل بیت(ع) داریم.