|
|
|
|
|
امام سجاد علیه السلام:
ما تَعِبَ أوْلِیاء اللّهُ فِی الدُّنْیا لِلدُّنْیا، بَلْ تَعِبُوا فِی الدُّنْیا لِلاَّْخِرَةِ.
دوستان و اولیاء خدا در فعالیّت‌های دنیوی خود را برای دنیا به زحمت نمی اندازند و خود را خسته نمی کنند بلکه برای آخرت زحمت می‌کشند.
بحارالا نوار:ج73،ص92
|
|
|
|
|
|
امام علی علیه السلام
عَجِبتُ لِمَنْ یَقنَطُ ومَعهُ الاستِغفارُ!
در شگفتم از کسى که آمرزش‌خواهى را دارد و با این حال نومید می‌شود.
I am surprised at the one who despairs whilst he has [the ability to seek] forgiveness!
نهج البلاغه: حکمت 87
|
|
|
|
|
|
امام علی علیه السلام
طُوبَی لِمَنْ أخْلَصَ لِلَّهِ عَمَلَهُ، وَعِلْمَهُ، وَحُبَّهُ، وَبُغْضَهُ، وَأخْذَهُ، وَتَرْکَهُ، وَکَلامَهُ، وَصَمْتَهُ، وَفِعْلَهُ، وَقَوْلَهُ.
خوشا به حال آنکه عمل و علمش، دوستی و دشمنی‌اش، انجام دادن و رها کردنش، سخن و سکوتش، وکردار و گفتارش را برای خدا خالص گرداند.
How happy is he who sincerely devotes exclusively to Allah his entire life, including his actions, knowledge, love, hatred, receiving, relinquishing, speech, silence, and his words and deeds.
بحار الأنوار، ج 77، ص 289
|
|
|
|
|
|
امام علی علیه السلام
عَجِبتُ لِمَنْ یَقنَطُ ومَعهُ الاستِغفارُ!
در شگفتم از کسى که آمرزش‌خواهى را دارد و با این حال نومید می‌شود.
I am surprised at the one who despairs whilst he has [the ability to seek] forgiveness!
نهج البلاغه: حکمت 87
|
|
|
|
|
|
پیامبر اکرم صلّی الله علیه وآله
إنَّ اَعظَمَ النّاسِ مَنزَلَةً عِندَ اللهِ یَومَ القِیامَةِ، أمشاهُم فِی أرضِهِ بِالنَّصِیحَةِ لِخَلقِهِ.
بلند مرتبه‌ترین مردم نزد خداوند در روز قیامت کسی است که بیش از دیگران برای خیر‌خواهی خلق خدا گام برداشته باشد.
The highest position in the Day of Resurrection belongs to a person who has sympathized with people more than others in this world
کافی، ج2، ص208
|
|
|
|
|
|
پیامبر اکرم صلی الله علیه وآله
الخَلقُ کُلُّهُم عِیالُ اللهِ، فأحَبُّهُم إلی اللهِ عَزَّ وَجَلَّ أنفَعُهُم لِعِیالِهِ.
مردم، همه، عائلۀ خدا هستند؛ پس محبوب‌ترین آنان نزد خداوند عزّ وجل کسی است که برای عائلۀ او سودمندتر باشد.
The holy Prophet said: "People all are the family of Allah. So, the most beneficent of them before Allah, the Almighty, is he who is more beneficent for His family."
وسائل الشیعه، ج16، ص345
|
|
|
|
|
|
پیامبر اکرم صلی الله علیه وآله
الخَلقُ کُلُّهُم عِیالُ اللهِ، فأحَبُّهُم إلی اللهِ عَزَّ وَجَلَّ أنفَعُهُم لِعِیالِهِ.
مردم، همه، عائلۀ خدا هستند؛ پس محبوب‌ترین آنان نزد خداوند عزّوجل کسی است که برای عائلۀ او سودمندتر باشد.
وسائل الشیعه، ج16، ص345
|
|
|
|
|
حضرت فاطمه سلام الله علیها
مَنْ أصْعَدَ إلَی اللهِ خالِصَ عِبادَتِهِ، أهْبَطَ اللهُ إلَیْهِ أفْضَلَ مَصْلَحَتِهِ
هر که عبادت خالصانه خود را به سوی خدا بالا فرستد، خداوند برترین مصلحت او را بر او فرو خواهد فرستاد.
God will grant the best thing out of expediency to everyone who prays Allahsincerely
بحار الأنوار، ج 70، ص 249
|
|
|
|
|
|
امام على علیه السلام
لا یُدْرَکُ الْعِلْمُ بِراحَةِ الْجِسْمِ.
دانش، با تن آسایى به دست نمى‌آید.
Acquiring knowledge is not possible by laziness
غرر الحکم، ص 348
|
|
|
|
|
 |
امام سجّاد علیه السلام
یا أبا خالِدٍ! إنَّ أهْلَ زَمانِ غَیْبَتِهِ، القائِلیِنَ بِإمامَتِهِ، المُنْتَظِرینَ لِظُهُورِهِ، أفْضَلُ مِنْ أهْلِ کُلِّ زَمانٍ.
ای أبا خالد! مردمان زمان غیبت امام زمان (ع)، اگر به امامتش اعتقاد، و برای ظهورش انتظار برند، از مردم همۀ دورانها برترند.
O ’Abā Khāled, the people living in the time of Imām Mahdī’s major occultation are superior to the people living in every other period, provided that they believe in his leadership and if they await his reappearance
کمال الدین و تمام النّعمة،ص320
|
|
|
|
|
|
امام صادق علیه السلام
بادِرُوا أوْلادََکُم بِالْحَدیثِ قَبْلَ أنْ یَسْبِقَکُمْ إلَیْهِمُ الْمُرْجِئَةُ.
در آموزش حدیث به فرزندانتان شتاب کنید پیش از آنکه مرجئه (منحرفان) زودتر از شما به سراغ آنها بروند.
Hasten to teach traditions (of Ahl al-Bayt) to your children before al-Murdji’a (the deviants) corrupt them
کافی، ج6، ص47
|
|
|
|
|
|
پیامبر اکرم صلی الله علیه وآله
حُسَیْنٌ مِنّی وَأنا مِن حُسَیْنٍ، أحَبَّ اللهُ مَنْ أحَبَّ حُسَیْناً
حسین از من و من از حسینم. خدا دوست بدارد آن که حسین را دوست می‌دارد.
Hussain is from me and I am from Hussain; Allah loves those who love Hussain
سنن ترمذی، ج 5، ص 324
|
|
|
|
|
|
امام صادق علیه السلام
الْحَاجُّ وَ الْمُعْتَمِرُ فِی ضَمَانِ اللَّهِ، فَإِنْ ماتَ مُتَوَجِّهاً، غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ذُنُوبَهُ؛ وَ إِنْ مَاتَ مُحْرِماً، بَعَثَهُ اللَّهُ مُلَبِّیا
حاجی و عمره گزار در ضمانت خداوند هستند و اگر در حالی که به سوی حج و عمره می رود، فوت کند خداوند گناهانش را می آمرزد و اگر در حال احرام بمیرد، خداوند او را در حال لبیک گفتن بر می انگیزاند.
کافی،ج8 ،ص189
|
|
|
|
|
|
امام علی علیه السلام
خالِطُوا النّاسَ مُخالَطَةً إنْ مِتُّمْ مَعَها بَکَوْا عَلَیکُم، وإنْ عِشْتُم حَنُّوا إلَیکُم.
با مردم آن‌چنان معاشرت کنید که اگر بمیرید بر مرگ شما اشک ریزند و اگر زنده بمانید به شما عشق ورزند.
Relate with people in a manner that if you die they will cry upon you and if you be alive they will love you
نهج البلاغه، حکمت 10
|
|
|
|
|
|
امام کاظم علیه السلام
المُؤمِنُ مِثْلُ کَفَّتَی الْمِیزانِ؛ کُلَّما زِیدَ فی إیمانِهِ زِیدَ فی بَلائِهِ.
مؤمن همانند دو کفۀ ترازو است؛ هر چه بر ایمانش افزوده شود، بلا و گرفتاری‌اش نیز فزونی گیرد.
Believer is like the two pans of a scale; the more added to his faith, his ordeal will increase
تحف العقول، ص408
|
|
|
|
|
|
امام عسکری علیه السلام
مَنْ کانَ الوَرَعُ سَجِیَّتَهُ وَالکَرَمُ طَبِیعَتَهُ وَالحِلْمُ خَلَّتَهُ، کَثُرَ صَدِیقُهُ.
کسی که پارسایی خوی او، بخشندگی طبیعت او و برد‌باری منش او باشد، دوستانش زیاد شوند.
Those who are scrupulously pious by attribute, generous by personality and lenient by nature will win many friends
بحار الأنوار، ج 78، ص 379
|
|
|
|
|
|
پیامبر اکرم صلّی الله علیه وآله
إنّ الصًّلاةَ فی مَسْجِدی هَذا أفْضَلُ مِنْ ألْفِ صَلاةٍ فی ما سِواهُ إلّا الْمَسْجِدَ الحَرامَ وَالمَسْجِدَ الأقْصَى.
یک نماز در مسجد من بهتر از هزار نماز در دیگر مساجد است، به جز مسجد الحرام و مسجد الأقصى.
Performing prayer once in my mosque is superior in value to a thousand times in any other mosque, except for Masjid al-Harām and Masjid al-Aqsā
من لایحضره الفقیه، ج 4، ص 504
|
|
|
|
|
|
پیامبر اکرم صلّی الله علیه وآله
المُؤْمِنُ مَنْ إذا سُئِلَ أسْعَفَ وَإذا سَأَلَ خَفَّفَ.
مؤمن کسی است که اگر از او بخواهند، برآورد و اگر بخواهد، شتاب نکند.
A believer is the one who will respond if asked for something, and won’t hurry when asking for something
عیون الحکم والمواعظ، ص21
|
|
|
|
|
|
امام باقر علیه السلام:
مَنْ أحْیا لَیْلَةَ القَدْرِ غُفِرَتْ لَهُ ذُنوبُهُ ولَوْ کانَتْ ذُنوبُهُ عَدَدَ نُجُومِ السَّماءِ ومَثاقِیلَ الجِبالِ ومَکایِیلَ البِحارِ.
کسی که شب قدر را زنده دارد، گناهانش آمرزیده شود، گر چه به عدد ستارگان آسمان و سنگینی کوه‌ها و وسعت دریاها باشد.
He who holds vigil the night of qadr his sins would be forgiven even they are as numerous as the numbers of stars, as heavy as mountains and as extensive as seas
وسائل الشیعه، ج 8، ص 21
|
|
|
| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... |